تبلیغات
آوای ارس کنار - آذری شاعیرلر ( بختیار وهاب زاده)
 
آوای ارس کنار
آرازکناردان دونیایا آچیلان بیر پنجره
درباره وبلاگ


این وبلاگ توسط جمعی از کاربران کامپیوتر ساکن درشهرک ارس و منطقه ی ارسکنار با مدیریت فیروزاحمدی راه اندازی شده و هدف آن انتشارمهمترین خبرهای منطقه ، جاهای دیدنی ارسکنار ، ادبیات آذر بایجان و آداب و رسوم مردم این منطقه است . امید است که اهل قلم و روشنفکران منطقه ما را در این راه یاری نمایند. با تشکر - مدیریت وبلاگ خبری شهرک ارس
آدرس اینترنتی مدیریت وبلاگ :
firouz.ahmadi@yahoo.com

مدیر وبلاگ : فیروز احمدی
نویسندگان
چهارشنبه 30 آذر 1390 :: نویسنده : فیروز احمدی
 

بختیار محمود اوغلو وهابزاده(1925-2009) 1925-جی ایلده شکی شهرینده آنادان اولموشدور. آذربایجان ادبیاتی نین، بوتؤولوکده آذربایجان ادبی فیکری نین گؤرکملی نوماینده سی اولان خالق شاعیری بختیار وهابزاده نین آدی تکجه قوزئی آذربایجان رئسپوبلیکاسیندا دئییل، اونون حودودلاریندان چوخ-چوخ اوزاقلاردا تانینیر. بختیار وهابزاده شاعیر، دراماتورق، ایستعدادلی عالیم و پوبلیسیست اولماقلا یاناشی، غئیرتلی و جسارتلی ایجتیماعی خادیم، ساده و صمیمی اینسان کیمی ده تانینیر و سئویلیر. تصادوفی دئییل کی، اونون اثرلری - شعر کیتابلاری، دراملاری و پوبلیسیستیک یازیلاری دونیانین چوخ دیللرینده، او جومله دن اینگیلیس، فرانسیز، آلمان، فارس، پولیاک، ایسپان، ماجار و کئچمیش سووئت بیرلیگی نین بیر چوخ خالقلارین دیللرینه ترجومه ائدیلمیش و بو اثرلر چوخ بؤیوک ماراق و سئوگی ایله قارشیلانمیشدیر. 1934-جو ایلده عاییله سی ایله برابر باکی'یا کؤچموشدور. 1942-جی ایلده اورتا مکتبی بیتیریب، باکی دؤولت اونیوئرسیتئ سی نین فیلولوگییا فاکولته سینه داخیل اولموش، 1947-جی ایلده همین فاکولته نی بیتیریب اونیوئرسیتئ نین نزدینده آسپیرانتورایا قبول اولونموشدور. 1951-جی ایلده " صمد وورغونون لیریکاسی " موضوعوندا نامزدلیک، 1964-جو ایلده ایسه " ص.وورغونون حیات و یارادیجیلیغی " موضوعوندا مونوقرافییاسینی مودافیعه ائدیب، فیلولوژی علملر دوکتورو عالیملیک درجه سینی آلمیشدیر. بختیار وهابزاده بدیعی یارادیجیلیغا ایکینجی جهان موحاریبه سی ایللرینده باشلامیش، 1945-جی ایلده یازیچیلار ایتتیفاقی نین عوضولوگونه قبول اولونموشدور. محصولدار بدیعی یارادیجیلیقلا یاناشی، ب.وهابزاده، 1940 ایلدن آرتیق اونیوئرسیته ده درس دئمیش، 1990-جی ایلدن تقاوده چیخمیشدیر. 1980-جی ایلده آذربایجان علملر آکادئمییاسی نین مخبر عوضوو سئچیلمیشدیر. ب.وهابزاده 70-دن آرتیق شعر کیتابی نین، 2 مونوقرافییانین، 11 علمی پوبلیسیست کیتابین و یوزلرله مقاله نین مؤلیفیدیر. باکی آکادئمیک دؤولت درام تئاتری نین صحنه سینده اونون " ویجدان " ، " ایکینجی سس " ، " یاغیشدان سونرا " ، " یوللارا ایز دوشور " ، " فریاد " ، " هارا گئدیر بو دونیا ؟ " ، " اؤزوموزو کسن قیلینج " ، " جزاسیز گوناه " ، " دار آغاجی " پیئسلری تاماشایا قویولموشدور. او، تاریخی و موعاصیر موضوع دا 20-دن آرتیق ایری حجملی پوئمانین مؤلیفیدیر. او، 1974-جو ایلده امکدار اینجه صنعت خادیمی، 1975-جی ایلده رئسپوبلیکا، 1984-جو ایلده ایسه سسری دؤولت موکافاتی لاورئاتی آدلارینا لایق گؤرولموشدور. 1985-جی ایلده اونا " خالق شاعیری " آدی وئریلمیش، 1995-جی ایلده ایسه آذربایجان خالقی نین میللی آزادلیق اوغروندا موباریزه سینده خصوصی خیدمتلرینه گؤره " ایتقلال " اوردئنی ایله تلطیف ائدیلمیشدیر.

ب.واهابزادنین شعرلری اوبرازلارین کامیللیگی و اوریژیناللیغی ایله سئچیلیر. اونون بوتون اثرلرینده دونیایا فلسفی باخیش اساس یئر توتور. سون 30-40 ایلده آذربایجان ادبیاتیندا ب.وهابزاده قدر عوموم خالق محبتی قازانمیش ایکینجی بیر شاعیرین آدینی چکمک چتیندیر. بدیعی، علمی، پوبلیسیستیک یارادیجیلیغینی ایجتیمای-سیاسی فعالیتله عوضوی صورتده علاقه لندیرن ب.وهابزاده 4 دفعه آذربایجان عالی سووئتی'ن(1980-1995)، 1 دفعه ایسه آذربایجان رئسپوبلیکاسی میللی مجلیسی'نه میلت وکیلی سئچیلمیشدیر (1995-2000). او، هله 60-جی ایللردن باشلایان میللی آزادلیق حرکاتی نین اؤنجوللریندن بیری اولموشدور. 1959-جو ایلده یازدیغی " گولوستان " پوئماسی ایله ایکی یئره پارچالانمیش آذربایجانین تاریخی فاجیعه سینی دیله گتیرمیش، روس و فارس ایمپئرییاسی نین پنجه سی آلتیندا اینله ین آذربایجان خالقی نین آزادلیق و ایستیقلال اوغرونداکی عدالتلی موباریزه سینه قوشولموشدور. بو پوئمایا گؤره 1962-جی ایلده شاعیر " میللتچی " دامغاسی ایله آذربایجان دؤولت اونیوئرسیته سیندن چیخاریلمیش، یالنیز 2 ایلدن سونرا یئرینه قایتاریلمیشدیر. سووئت رئژیمینده میللی وارلیغی تاپدانان، هر جور محرومیتلره معروض قالان میلتین دردلرینی رمزلر و موختلیف ادبی اوسوللارلا ایفاده ایتمیش، ایری حجملی پوئمالاری و پیئسلرینده حادیثه لری یا تاریخه، یا دا باشقا اؤلکه لره کئچیره رک اؤز میلتی نین دردلرینی دیله گتیرمیشدیر. بیرباشا سووئت دیکتاتوراسینی ایفشا ائدن اثرلرینی ایسه شاعیر، سوویئتلر ایتتیفاقی داغیلاندان سونرا " صاندیقدان سسلر " باشلیغی آلتیندا نشر ائتدیرمیشدیر. بو واختا قدر قودرتلی سؤز اوستاسی، کسکین پوبلیسیست، ادبی-بدیعی پروسئسین تشکیلاچیسی کیمی تانینان ب.وهابزاده سون واختلار خالقی دوشوندورن بیر چوخ مثله لرده، او جومله دن اویدورما قاراباغ پروبلئمی ایله علاقه دار مساله لرده آغساققال کیمی جیددی فعالیت گؤستریر. هابئله او، آنا دیلیمیزین صافلیغی، تمیزلیگی اوغروندا دایم، یورولمادان موباریزه آپاریر. ب.وهابزاده نین ائوی بیر نوع، میلتین اومید قاپیسینا دؤنموشدور. بئله کی، رئسپوبلیکانین موختلیف کند و رایونلاریندان هر گون اونلارلا مکتوب آلیر، نئچه-نئچه شیکایتچینی ائوینده قبول ائدیر، اونلاری دینله ییر و ایمکان داخیلینده هر بیری نین دردینه علاج ائتمه یه چالیشیر. رئسپوبلیکا عالی سووئتی نین سئسسییالاریندا، ایجتیماعی-سیاسی مجلیسلرده، کوتلوی اینفورماسییا واسیطه لرینده کی چیخیشلاریندا او، خالق منافعیی نین اصل مودافیعه چیسی، حاقیقی وطنپرور و ایجتیمای خادیم کیمی هامی نین درین حؤرمت و محبتینی قازانمیشدیر. یارادیجیلیغی بویو خالقین ایستک و آرزولارینی ترنم ائدن، بو آرزولارین حیاتا کئچمه سینه چالیشان وطنداش شاعیر اوچون خالقین منافعی اونون شخصی منافعیینه چئوریلمیشدیر.

بختیار وهابزاده 2009جو ایلینین فئورال آیینین 13ونده 84 یاشیندا دونیاسینی دییشدی و فخری خیابانیندا دفن اولدو.

بختیار وهاب زاده نین سئچیلمیش شعرلری :


 
کیمسه بیله نمز تانری داغین یاشینـــی

دومان آلمیش آلتای لارین باشینـــی

اوچور موشدور باشدان دوولت قوشونو

ثروتینه اوز چوورمــوش زامان هئــی

قوجا تورکون دوشدوغو درد یامان هئی

دؤرد بیر یانا داغیلمـــیش تورک سوی لاری

سونموش اوجاق چوکوب گئتمیش بوی لاری

درددی، درددی، آخــار بوز قیر چــای لاری

ساخلار ایچدن گیزلی امو گومـان هئــی

قوجا تورکون دوشدوغو گون یامــان هئــی

آغ آنینــا، قـــارا یــــازی یازیلمـــیش

یایلالاردا دویــون درنه یی پوزولـموش

گلین نرین گــؤر ساچ لاری چوزولموش

یادا قالمیش دیلر ائللدن آمان هئـــی

قوجا تورکون دوشدوغو حال یامان هئی

داغدان داغا چارپیپ گئتمـــیش دوغاننار

قــایالاردا ایزی گالمـــیش آغ قاننــار

اردولارا بویرو وئرمــز ایلـهام نــار

هاردا گالمیش سئللر ییخـان فرمان هئی

قوجا تورکون دوشدوغو درد یامان هئـی

خاراب اولموش بوخاراسی، باشکـــندی

ماتم توتموش سمرقندی، داش کنــدی

کندی سویلر توچر گؤزدن یاش کنــدی

نه اوزان وار، نه یازان نه شامان هئــی

قوجا تورکون دوشدوغو درد یامان هئـی

قازان باش گؤرت باتمیش، کیریل سورولموش

منیم بادام گؤزلو یاریـم سورولمــوش

قوهوم، قونشوم، بوتون واریم سورولموش

بولونورمو ســیبریا دا ایمــان هئــــی

قوجا تورکون دوشدوغو درد یامان هئـی

تورک ائللری بیــر بیرینه یادلا نیـــر

قازاق، قیرقیز، تورکمن، اوزبک آدلا نیـر

آذری تورک یانـار ایچــدن اوددلا نیـر

آنا یوردون ایچدن حالی دومان هئـی

قوجا تورکون دوشدوغو درد یامان هئی

گئچن چاغــلار یاتمیش ائللـر آییلمــاز

تارین چایی دوغـرو یـولا گویولمــــاز

هی سسلنیـر آمــو دریـــا دویولمــتاز

سیر دریادا گالمامیشدی درمان هئــی

قوجا تورکون دوشدوغو درد یامان هئی

خزر جوشار، خبـــر ســــالار کورونــه

آخیب گئدر کـور سورونـه سورونـه

ایدیــل آغـــلار آلتــون اردو یئــد ینــه

آرال دا اؤز وارلـــیغینان پـشمــان هئـی

قوجا تورکون دوشدوغو درد یامان هئی

آذربایجان، درد ایچینـــده بــوغولـموش

سئوننــری دیـــــار دیــــار گووولـــموش

آغلا شاعییر، آغلا یوردون داغیلمــیش

نِرده قوپوس، نرده قیریغ کامان هئـــی

نرده بویوک وطن، نـرده توران هئـی

قوجا تورکون دوشدوغو درد یامان هئی

*****************************************************


بختیار وهاب‌زاده

بیر کور تانیرام، گؤزو کورسادا، اؤزو کور دئییل

بعضن غم اودوندا قوورولسادا

عاغلینا حیسسینه، او نان کور دئییل

گئجه لی گوندوزلو یازیر اوخویور

عاغیلی گؤزویله او گؤرور، دویور

آنجاق بیری ده وار کور دئییل سه ده

گؤزو گؤرمور

دوستو گؤز اؤنونده اؤلدورولسه ده

گؤرمه دیم دئییر

یاخشی یا اورتاقدیر یامانی گؤرمور

او ساعاتا باخیر زامانی گؤرمور

فیکرینی حیسسینی اوجادان دئمه ز

بعضن گؤردویونو گؤرمه ک ایسته مه ز

**********************************

کال آلما کیمی بیر اوزو تورپاغا دوشونجه

گوردوم کی

یاتیر هر اوتون آلتیندا دوشونجه

گویلرده فلک لر دوشونور

یئرده چیچک لر

گوردوم

دوشونور گوللره قونموش

کپنک لر

تورپاق دا

آغاجلاردا

هر شئی یارانیب

وارلیغا چئوریلمه دن اونجه

باشدان- باشا، معنالی- معمالی دوشونجه

................................................

گؤزلری گؤرمویه ن کور دئییل هله

گؤرمه ک ایسته مییه ن کوردور، دئییرم

بئله موغاویله بئله جاهیله

حیاتین اؤزوره قوردور دئییرم

ترجمه:
دو کور

کوری می شناسم، چشمانش هم کور باشد، خودش کور نیست

اگر گاهی هم در آتش غم بسوزد

نمک نشناس عقل و احساسش نیست

شب و روز می خواند و می نویسد

با چشم عقل می بیند و می شنود

اما یکی هست اگر چه کور نیست

چشمانش نمی بیند

دوستش را جلو چشمش هم بکشند

ندیدم، می گوید

شریک خوب است، درد را نمی بیند

ساعت را نگاه می کند، زمان را نمی بیند

فکر و احساسش را آشکار نمی کند

گاهی دیده اش را نمی خواهد ببیند

آنکه چشمانش نمی بیند کور نیست

آنکه نمی خواهد ببیند کور است

برای این نادان جاهل

خود زندگی نیزمثل آتش است

*************************************آرازکناردرگی سی*****************************





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 23 آذر 1397 08:36 ق.ظ
This web site truly has all of the information and facts I needed concerning this subject and didn't know who to ask.
پنجشنبه 22 آذر 1397 06:05 ق.ظ
Hi, I do believe this is an excellent site. I stumbledupon it ;)
I am going to revisit once again since I saved as a favorite it.

Money and freedom is the greatest way to change, may youu
be rich andd continue too guide other people.
سه شنبه 20 آذر 1397 02:40 ق.ظ
I bblog often and I trruly appreciate your content. This great article has truly peaked
my interest. I'm going tto boookmark your blog and keep checking
for new details about once a week. I subsdribed to your Feed too.
سه شنبه 20 آذر 1397 01:47 ق.ظ
These are actually enormous ideas inn regarding
blogging. You have touched some good factords here.
Any way keep up wrinting.
جمعه 16 آذر 1397 10:49 ق.ظ

You explained it terrifically.
cialis savings card cialis 10 doctissimo click here take cialis cialis 5 mg get cheap cialis price cialis per pill rx cialis para comprar walgreens price for cialis buying cialis in colombia price cialis per pill
پنجشنبه 15 آذر 1397 03:37 ب.ظ

Cheers, Lots of tips.

cialis farmacias guadalajara cialis daily new zealand cialis canada on line tesco price cialis cialis alternative cialis billig cialis daily dose generic cost of cialis cvs trusted tabled cialis softabs buy cialis cheap 10 mg
چهارشنبه 14 آذر 1397 07:47 ب.ظ

Regards! A good amount of data.

cialis rckenschmerzen cialis baratos compran uk cialis 20mg preis cf cilas estudios de cialis genricos buy brand cialis cheap buy cialis online legal cialis tablets for sale india cialis 100mg cost tadalafil 20mg
چهارشنبه 14 آذر 1397 05:53 ق.ظ

Excellent postings. Thanks!
buying brand cialis online cialis lilly tadalafi buy cialis uk no prescription rx cialis para comprar acquistare cialis internet buy generic cialis cialis generic availability cialis 200 dollar savings card cheap cialis generic cialis pro
سه شنبه 13 آذر 1397 06:35 ب.ظ

Excellent write ups. Many thanks!
cialis uk next day brand cialis nl only now cialis 20 mg cialis generico en mexico cialis patentablauf in deutschland purchasing cialis on the internet cialis side effects cialis 20 mg cost cialis kamagra levitra rx cialis para comprar
دوشنبه 12 آذر 1397 11:57 ب.ظ
I've been browsing online more than 2 hours today, yet I never
found any interesting article like yours.
It's pretty worth enough for me. In my opinion, if all site owners
and bloggers made good content as you did, the net
will be a lot more useful than ever before.
دوشنبه 12 آذر 1397 07:29 ب.ظ

Amazing quite a lot of beneficial knowledge!
prix de cialis only now cialis 20 mg cialis 10mg prix pharmaci comprar cialis 10 espa241a achat cialis en itali dosagem ideal cialis cialis authentique suisse cialis vs viagra wow cialis tadalafil 100mg india cialis 100mg cost
دوشنبه 12 آذر 1397 07:06 ق.ظ

You've made your stand pretty well!!
purchase once a day cialis wow look it cialis mexico cialis prices cialis for sale in europa cialis generico online enter site very cheap cialis how do cialis pills work generic cialis review uk cialis patentablauf in deutschland we use it cialis online store
یکشنبه 11 آذر 1397 07:01 ب.ظ

Useful posts. Thank you.
prescription doctor cialis walgreens price for cialis cialis super kamagra precios cialis peru cialis pills price each ou acheter du cialis pas cher purchasing cialis on the internet cialis manufacturer coupon cialis 10mg prix pharmaci cialis uk
یکشنبه 11 آذر 1397 06:35 ق.ظ

You reported this effectively.
how to buy cialis online usa look here cialis cheap canada buy original cialis cost of cialis per pill cialis diario compra we choice free trial of cialis cialis baratos compran uk cialis generika in deutschland kaufen cialis prices in england cialis australia org
شنبه 10 آذر 1397 09:24 ب.ظ
You could definitely see your skills in the article you write.

The world hopes for even more passionate writers like you who aren't afraid to
say how they believe. All the time follow your heart.
شنبه 10 آذر 1397 07:20 ب.ظ

Wonderful data, Thank you!
cialis from canada acquistare cialis internet cialis generisches kanada buy generic cialis cialis soft tabs for sale buy cialis sample pack miglior cialis generico cialis dose 30mg cialis tadalafil cialis dosage recommendations
شنبه 10 آذر 1397 06:13 ق.ظ

Nicely put. Thank you.
when will generic cialis be available cialis farmacias guadalajara cialis for bph cialis generico online canadian discount cialis buy cialis uk no prescription how much does a cialis cost buy online cialis 5mg cialis pills boards cialis dosage amounts
جمعه 9 آذر 1397 07:09 ق.ظ

Amazing a lot of valuable information.
cialis 20mg preis cf cialis daily new zealand cilas generic cialis at walmart wow look it cialis mexico cipla cialis online cialis 5mg trusted tabled cialis softabs trusted tabled cialis softabs cialis baratos compran uk
پنجشنبه 8 آذر 1397 07:56 ب.ظ

You stated it terrifically.
cialis lowest price buy cialis online nz cialis 20mg preis cf cialis patentablauf in deutschland how does cialis work cialis canada on line cialis 30 day trial coupon cialis y deporte generic cialis with dapoxetine cialis name brand cheap
پنجشنبه 8 آذر 1397 08:14 ق.ظ

Good postings, With thanks!
buy name brand cialis on line pastillas cialis y alcoho walgreens price for cialis cialis free trial cialis pills boards miglior cialis generico cialis australia org buy cialis online nz cialis 100mg suppliers only now cialis for sale in us
چهارشنبه 7 آذر 1397 07:22 ب.ظ

Very well spoken certainly. .
cialis professional from usa cialis pills boards cialis in sconto cialis savings card cialis generique 5 mg viagra cialis levitra side effects of cialis prix de cialis bulk cialis usa cialis online
چهارشنبه 7 آذر 1397 07:40 ق.ظ

Seriously plenty of fantastic information.
generic cialis review uk online prescriptions cialis buy online cialis 5mg cialis price thailand cialis sans ordonnance how to buy cialis online usa cialis pills boards cialis side effects chinese cialis 50 mg does cialis cause gout
یکشنبه 27 آبان 1397 11:23 ب.ظ
Loving the info on this site, you have done great job on the posts .
جمعه 25 آبان 1397 01:41 ب.ظ
Thank you for some other informative website. The place else may just I get that kind of info written in such a perfect way? I have a challenge that I'm just now operating on, and I've been on the glance out for such info.
پنجشنبه 24 آبان 1397 04:18 ق.ظ
i think that RSS FEEDS should also be included on the list of the best inventions because it makes life easier for bloggers like us,.
پنجشنبه 24 آبان 1397 03:28 ق.ظ
Great information. Lucky me I discovered your site by accident (stumbleupon).
I've book marked it for later!
دوشنبه 21 آبان 1397 11:54 ق.ظ
That is a great tip especially to those new to the blogosphere.
Brief but very precise information… Many thanks for
sharing this one. A must read article!
دوشنبه 21 آبان 1397 10:48 ق.ظ
Hey! I realize this is somewhat off-topic but I had to ask.
Does running a well-established website like yours require a massive amount work?
I'm completely new to blogging however I do write in myy diary everyday.
I'd like to start a blog so I can easily share my experience and feelings online.
Please let me know if you have any kind of suggestions or tips for new aspiring blog owners.
Thankyou!
پنجشنبه 17 آبان 1397 12:25 ب.ظ
Hello would you mind sharing which blog platform you're working with? I'm going to start my own blog soon but I'm having a tough time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I'm looking for something unique. P.S My apologies for being off-topic but I had to ask!
سه شنبه 15 آبان 1397 10:28 ب.ظ
What's Taking place i'm new to this, I stumbled upon this I've
discovered It positively helpful and it has helped me out loads.
I am hoping to contribute & assist other users like its helped me.

Good job.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :