تبلیغات
آوای ارس کنار - تورک فولکلور / تکم گردانی
 
آوای ارس کنار
آرازکناردان دونیایا آچیلان بیر پنجره
درباره وبلاگ


این وبلاگ توسط جمعی از کاربران کامپیوتر ساکن درشهرک ارس و منطقه ی ارسکنار با مدیریت فیروزاحمدی راه اندازی شده و هدف آن انتشارمهمترین خبرهای منطقه ، جاهای دیدنی ارسکنار ، ادبیات آذر بایجان و آداب و رسوم مردم این منطقه است . امید است که اهل قلم و روشنفکران منطقه ما را در این راه یاری نمایند. با تشکر - مدیریت وبلاگ خبری شهرک ارس
آدرس اینترنتی مدیریت وبلاگ :
firouz.ahmadi@yahoo.com

مدیر وبلاگ : فیروز احمدی
نویسندگان
یکشنبه 22 اسفند 1395 :: نویسنده : فیروز احمدی

Image result for ‫تکم گردانی‬‎


تکم خوانی آیینی است به قدمت نوروز و یادگاری از آداب و رسوم نوروز که همواره در سرزمین آذربایجان به عنوان آیینی ماندگار و منحصر به فرد مورد توجه مردم بوده و با روش مخصوص توسط تکم گردانها به اجرا گذاشته می شده است.این آیین سالیان دراز با آداب و رسوم کهن مردم آذربایجان و بویژه استان اردبیل عجین بوده و همه ساله با فرا رسیدن عید نوروز، مردم به انتظار تکمچی می نشستند و انتظار داشتند که تکم چی، سمبل نشاط بهاری، آنها را برای استقبال از بهار آماده سازد.

تکم خوانی چند روز مانده به چهارشنبه سوری اجرا می شود. بر اساس رسمی دیرین در آذربایجان در اسفندماه هر هفته جشنی برای استقبال از بهار بر پا می شود و معمولا مردم این جشنها را از اولین چهارشنبه اسفند معروف به “چله چرشنبه” (چهارشنبه چله) شروع می کنند. دومین چهارشنبه به” سو چرشنبه”(چهارشنبه آب)معروف است ، سومین چهارشنبه نیز” اوت چرشنبه“ (چهارشنبه آتش) و چهارمین چهارشنبه نیز ”گول چرشنبه“ (چهارشنبه گل) گفته می شود.

Image result for ‫تکم گردانی‬‎

تکمچی ها و تکم گردانان در بین دو چهارشنبه آخر یعنی اوت چرشنبه و گول چرشنبه می آیند و اشعارشان را خوانده و مژدگانی آمدن عید و فرا رسیدن نوروز را می آورند.
واژه تکم Takam از دو بخش “تکه ” و “م” تشکیل شده که “تکه” در زبان ترکی به معنی بز نر قوی هیکل که همیشه در راس گله حرکت می کند و گله را به چراگاه و محلهای معین هدایت می کند و “م” ضمیر ملکی دوم شخص مفرد است و تکم در واقع به معنی “بز نر من” می باشد و به کسی که تکم را می رقصاند “تکمچی” می گویند که اشعار مخصوص تکم را با آهنگی خاص می خواند که این اشعار در چند آهنگ که خاص تکم بوده، خوانده می شود.
« تکم » عروسکی چوبی بوده به شکل حیوان (بز نر)چهار دست و از جنس تخته که روی آن را با مخمل یا پارچه هائی به رنگ قرمز  می پوشاندند و بر سر چوب گردی سوار می شد و این چوب روی یک صفحه چهارگوش یا گرد که سوراخی در وسط داشت قرار می گرفت و به آسانی در آن سوراخ بالا و پایین می‌رفت. تکمچی چوب را بدست می گرفت و تکم را روی صفحه چوبی به حرکت در می آورد و متناسب با حرکات آن اشعاری را به آواز می خواند. سر و صدای زنگوله و خوردن تکم بر صفحه چوبی نوعی ریتم و آهنگ برای آواز تکمچی بوجود می آورد.تزئینات استفاده شده در تکم هر کدام علت و فلسفه ای داشته است، از جمله زنگوله و سکه که برای ایجاد سر و صدای بیشتر مورد استفاده قرار گرفته تا مردم را از داخل خانه ها به کوچه ها و دم در خانه ها بکشاند و از سوی دیگر یک ضرباهنگ برای حرکت تکم بوجود بیاورد ،نصب آئینه به دو طرف عروسک (طرفین شکم عروسک) به این دلیل بوده که تکم به همراه خبر فرا رسیدن سال نو، آئینه ای را به رسم روشنائی و صفا به همراه آورد. آیینه کاربردهای مهمی در زندگی مردم این منطقه دارد و مظهر خوش یمنی، روشنایی و خیر و برکت بوده است.


Image result for ‫تکم گردانی‬‎
 اشعار تکم خوانی:
مهمترین بخش آیین تکم گردانی خواندن اشعار آن است. نمایش های آیینی ساختار نمایشی محکمی ندارند و ساختار نمایشی آنها بسیار ساده ، صمیمی و روان بوده و بیشتر بیانگر مفاهیم انسانی عصر خودشان است. این نمایش ها به احتمال زیاد ادامه همان سرودهای ایران باستان هستند که مربوط به دوره هخامنشیان و قبل از آن است که به مرور زمان با تغییر شکل به ما رسیده است.
اشعار تکم خوانی از نظر ساختاری جزو ترانه های عامیانه محسوب می شود. اوزان و هارمونی آن با توجه به نیاز و مقتضیات زمان جابجا و عوض می شود و هر تکمچی یا تکم گردان با آزادی کامل اشعار این آیین راعوض کند. در اشعار تکم خوانی گاهی اشعار مذهبی نیز به چشم می خورد. این اشعار بر اساس مستندات موجود از زمان صفویه که بنیانگذار شعیه در ایران هستند وارد این آیین شده و اغلب در سالهایی که ایام نوروز با مناسبتهای مذهبی همزمان می شود از این اشعار مذهبی استفاده می شود.
تکم‌گردان‌ها این گونه آواز سرمی‌دهند:
بو تکه آختاتکه /بویونوندا وار نوختا تکه /گاه قول اولار ساتئلار /گاهدا چئخار تاختاتکه
ترجمه: / این بز نر ، بز نر اخته است / طنابی بر گردنش بسته شده است / گاه غلام و برده می‌شود و به فروش می‌رسد / و گاه پادشاه می‌شود وبرتخت سلطنت تکیه می‌دهد /
*****

Image result for ‫تکم گردانی‬‎
بیزیم یرده یومورتانی یویارلار/انونی دونوب یددی رنگه بویارلار /یددی سینده تحویل اوسته قویارلار /سیزون بوتازه بایراموز مبارک /آیوز ، ایلوز ، هفتوز گونوز مبارک
ترجمه: / در محل ما تخم مرغ را می شویند / و آنرا به هفت رنگ می آرایند / و هر هفت تا را در سفره عید می گذارند / این عید تازه تان مبارک باشد / ماهتان ، سالتان ، هفته تان ، روزتان مبارک باد /
*****
بیزیم یرده قوهون قارپوز اکرلر /اونی تامام شهرلره توکرلر/تزه ایلین چوخ حسرتین چکرلر /سیزون بوتازه بایراموز مبارک /آیوز ، ایلوز ، هفتوز ، گونوز مبارک
ترجمه: در محل ما خربزه و هندوانه می کارند / آنها را به تمام شهرها می فرستند / حسرت فرا رسیدن سال نو را می کشند / این عید تازه تان مبارک باشد / ماهتان ، سالتان ، هفته تان ، روزتان مبارک باد /
*****
تکم گئتدی مرنده /تاماشادی گلنده /کول تکمون باشینا /قایناناسی بیلنده
ترجمه: / تکم رفته به مرند / برگشتنش تماشایی است / خاک بر سر تکم / اگر مادر زنش آگاه شود /
*****
آغ دَه وَه نین گوزلری یئره گلمز دیزلری/   بو ایامین قیزلاری کبینین کسراوزلری
ترجمه: / چشمان شتر سفید / زانوهایشان به زمین نمی آید / دختران امروزی / عقدشان را خودشان می بندند!
*****
جناب جبرئیل نامه گتوردی /گتور جگین پیمبره یتوردی/ مبارک قوللارین گویه گوتوردی/سیزون بوتازه بایراموز مبارک /آیوز ، ایلوز ، هفتوز ، گونوز مبارک
ترجمه: جناب جبرائیل نامه آورد / به محض آوردن به پیامبر رسانید / پیغمبر هم
دستهایش را بر آسمان برداشت که / این عید تازه تان مبارک باشد / ماهتان ، سالتان ، هفته تان ، روزتان مبارک باد /
 
پاداش تکم چی
تکمچی به در هر خانه ای که می رود و شعر می خواند ، صاحب خانه به تناسب وضعیت مالی و امکانات خود چیزی به عنوان شاباش ، خلعت و انعام به او می دهد. البته تکمچی نیز لزوم دادن انعام را همراه با شعر یاد آور می شود:
 آی تکمین کندی وار /کمندی وار کندی وار/هر قاپودا اویناسا /بیر نلبکی قندی وار
ترجمه: / تکم ده دارد / کمند دارد و ده دارد / جلوی هر دری برقصد / یک نعلبکی قند پاداش دارد/
تکم اولدی ایپین گتیر آی خانم /چاتدیغجان یوکین گتیر آی خانم /کسمه پائین بوتون گتیر آی خانم
 ترجمه: تکم می میرد طنابش را بیاورید خانم جان / تا زورتان می رسد بارش را بیاورید خانم جان / سهمش را کم نکنید و کامل بیاورید خانم جان /





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 16 آذر 1397 01:57 ق.ظ

Very good forum posts, Appreciate it.
canada discount drugs cialis cialis efficacit cialis 5 mg para diabeticos cialis for bph cialis 100 mg 30 tablet cialis soft tabs for sale miglior cialis generico cialis bula cialis 20 mg cialis australia org
پنجشنبه 15 آذر 1397 06:33 ق.ظ

You've made your point very well..
buying brand cialis online non 5 mg cialis generici cialis online nederland cialis generico milano cialis for daily use cialis ahumada generic cialis with dapoxetine viagra vs cialis vs levitra cialis coupons printable only now cialis for sale in us
چهارشنبه 14 آذر 1397 12:36 ق.ظ

Factor nicely considered!!
cialis tadalafil cialis professional yohimbe cialis price in bangalore safe site to buy cialis online cialis diario compra acheter cialis kamagra online prescriptions cialis order generic cialis online cialis pills price each prezzo di cialis in bulgaria
سه شنبه 13 آذر 1397 01:37 ب.ظ

Thanks. I enjoy this!
canadian drugs generic cialis non 5 mg cialis generici cialis dosage recommendations cialis 20 mg best price how does cialis work best generic drugs cialis cialis generic availability cialis for sale south africa cialis vs viagra cialis great britain
دوشنبه 12 آذر 1397 01:51 ق.ظ

Great facts. Regards!
viagra or cialis cialis 5mg billiger cialis 10 doctissimo cialis professional from usa buy online cialis 5mg acheter cialis meilleur pri preis cialis 20mg schweiz cialis italia gratis cialis without a doctor's prescription viagra vs cialis vs levitra
یکشنبه 11 آذر 1397 12:48 ب.ظ

Awesome forum posts. Thanks a lot.
legalidad de comprar cialis prix cialis once a da cialis 20mg prix en pharmacie cialis for sale cialis price in bangalore cialis dosage amounts cialis coupons ou acheter du cialis pas cher how to purchase cialis on line cialis efficacit
شنبه 10 آذر 1397 01:12 ق.ظ

Thanks, A lot of write ups.

cialis for sale south africa cialis sicuro in linea cialis 50 mg soft tab cialis authentique suisse dose size of cialis cialis canada cialis 20 mg cost cialis tadalafil online if a woman takes a mans cialis cialis price in bangalore
جمعه 9 آذر 1397 01:52 ب.ظ

Valuable material. Appreciate it!
cialis 50 mg soft tab generic for cialis look here cialis order on line cialis 20mg preis cf cialis price thailand cost of cialis cvs where do you buy cialis we use it cialis online store discount cialis non 5 mg cialis generici
جمعه 9 آذر 1397 02:06 ق.ظ

Very well voiced truly. !
we choice cialis pfizer india cialis sans ordonnance trusted tabled cialis softabs free generic cialis cialis prezzo in linea basso cialis tablets cialis in sconto viagra cialis levitra can i take cialis and ecstasy rezeptfrei cialis apotheke
پنجشنبه 8 آذر 1397 02:46 ب.ظ

You expressed that wonderfully!
cialis 5 effetti collaterali cialis price thailand cialis diario compra generic cialis 20mg tablets tadalafil 20mg how do cialis pills work cialis 05 when can i take another cialis cialis for sale enter site natural cialis
پنجشنبه 8 آذر 1397 02:33 ق.ظ

Awesome forum posts. Regards.
no prescription cialis cheap cialis great britain buying cialis on internet cialis generico postepay generic cialis in vietnam order generic cialis online cialis 10mg prix pharmaci ou trouver cialis sur le net order a sample of cialis buy cialis online
چهارشنبه 7 آذر 1397 02:05 ب.ظ

Good information. Regards!
order generic cialis online cialis efficacit cialis 10mg prix pharmaci import cialis overnight cialis tadalafil we recommend cheapest cialis cialis for sale buy online cialis 5mg buy brand cialis cheap where cheapest cialis
چهارشنبه 7 آذر 1397 02:07 ق.ظ

Many thanks, Good stuff.
cialis online nederland costo in farmacia cialis are there generic cialis brand cialis nl cialis per paypa cialis prezzo di mercato generic cialis tadalafil buy cheap cialis in uk generic cialis in vietnam cialis generika in deutschland kaufen
پنجشنبه 19 مهر 1397 10:45 ق.ظ

Wonderful knowledge. With thanks.
cheap 20mg levitra levitra levitra 20mg buy 10 mg levitra buy levitra online levitra generic levitra 20 mg vardenafil 20mg generic levitra buy generic levitra
یکشنبه 8 مهر 1397 04:05 ق.ظ

Appreciate it, Lots of postings!

generic cialis at walmart cuanto cuesta cialis yaho cialis 20 mg cost order a sample of cialis wow look it cialis mexico cialis alternative cialis 20mg preis cf cialis canada price cialis best canadian cialis
شنبه 31 شهریور 1397 05:53 ب.ظ

Incredible loads of superb facts.
canadian pharmaceuticals most reliable canadian online pharmacies canada drug canada online pharmacies legitimate online pharmacies mexico canada pharmacies account canada drug trust pharmacy canada canadian prescription drugstore canada medication list
چهارشنبه 28 شهریور 1397 07:26 ب.ظ

Awesome data. With thanks!
we like it safe cheap cialis generic cialis at walmart enter site very cheap cialis order a sample of cialis cialis for daily use discount cialis achat cialis en europe achat cialis en europe look here cialis order on line cialis super kamagra
سه شنبه 27 شهریور 1397 04:21 ب.ظ

Lovely facts. Regards.
cialis lilly tadalafi cialis generico in farmacia cialis 5 mg buy tadalafil 10 mg cialis en 24 hora cialis billig cialis online napol american pharmacy cialis cialis rezeptfrei click now cialis from canada
سه شنبه 23 مرداد 1397 03:38 ق.ظ

You said it nicely.!
how to order viagra online i want to buy viagra online viagra uk online sildenafil online uk can you buy viagra over the counter generic viagra buy online how can you buy viagra online can you buy viagra at cvs sildenafil buy uk how to get viagra online
دوشنبه 22 مرداد 1397 12:38 ب.ظ

Fantastic write ups. Appreciate it.
5 mg cialis pharmacie en ligne cialis super kamagra cialis manufacturer coupon effetti del cialis cialis dosage amounts cialis 100 mg 30 tablet generic cialis with dapoxetine purchasing cialis on the internet generic cialis at walmart buying cialis overnight
پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 04:53 ق.ظ

Awesome stuff. Thanks a lot!
generic cialis review uk cialis 20 mg best price weblink price cialis no prescription cialis cheap opinioni cialis generico viagra vs cialis cialis preise schweiz cialis en 24 hora cialis without a doctor's prescription comprar cialis 10 espa241a
جمعه 7 اردیبهشت 1397 07:50 ب.ظ

With thanks. Excellent stuff.
cialis generico cialis 20mg prix en pharmacie buy brand cialis cheap we use it cialis online store tadalafil 20 mg cialis professional yohimbe 5 mg cialis coupon printable achat cialis en itali cipla cialis online opinioni cialis generico
سه شنبه 4 اردیبهشت 1397 06:03 ق.ظ

Fantastic info. With thanks.
where can i buy viagra safely online buy viagra online germany sildenafil tablets online buy female viagra uk generic sildenafil buy viagra no prescription uk how do i buy viagra online buying viagra in china can you buy viagra at the store buy viagra uk without prescription
جمعه 17 فروردین 1397 09:42 ب.ظ

You actually revealed this really well!
cialis 5mg prezzo di cialis in bulgaria cialis dosage recommendations buying cialis in colombia cialis generico postepay generic cialis pro low dose cialis blood pressure we recommend cialis info calis prices for cialis 50mg
دوشنبه 28 اسفند 1396 01:16 ق.ظ

Amazing posts. Thank you!
tarif cialis france cialis 5mg cialis official site cialis bula online prescriptions cialis cialis manufacturer coupon the best site cialis tablets cialis online deutschland cialis online cialis 20 mg best price
جمعه 4 اسفند 1396 05:27 ب.ظ
Aw, this was a really nice post. Taking a few minutes
and actual effort to create a great article… but what can I say… I put things off a whole
lot and never manage to get nearly anything done.
دوشنبه 30 مرداد 1396 03:35 ب.ظ
What's up, I would like to subscribe for this blog to take hottest updates,
therefore where can i do it please assist.
دوشنبه 16 مرداد 1396 03:07 ق.ظ
I used to be able to find good info from
your blog posts.
جمعه 13 مرداد 1396 02:00 ب.ظ
Hi there, I wish for to subscribe for this blog to take newest updates, thus where can i do it please help out.
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1396 01:55 ق.ظ
What's up to all, it's really a pleasant for me to pay a visit this web page,
it consists of priceless Information.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :